1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Zoek ondertitelgroep Timeline production: Soyouzi (Opmerking: vanwege verschillen in verwijdering tussen dvd en Blu-ray zijn sommige dialogen woordeloos) 2 00:00:15,461 --> 00:00:18,710 Bereid je voor op de eerste opname van de eerste scène [Director: Radley Metzger] 3 00:01:15,128 --> 00:01:18,794 Is this the shock Jeter was talking about? 4 00:01:18,920 --> 00:01:21,377 I'm glad I didn't bring the kids. 5 00:01:29,628 --> 00:01:33,419 How about we all have a competition? 6 00:01:33,545 --> 00:01:37,294 Who can describe it vividly in one word? vriendelijke en eenzame vreemdeling 7 00:01:37,295 --> 00:01:38,794 Ik denk aan één 8 00:01:39,211 --> 00:01:41,752 Let me guess how many letters there are 9 00:01:41,878 --> 00:01:43,127 vier 10 00:01:44,128 --> 00:01:46,085 Het is gemakkelijk te raden 11 00:01:49,545 --> 00:01:51,169 Iedereen, wacht op mij 12 00:02:05,336 --> 00:02:07,794 Hé, wacht op mij, Geddie 13 00:02:35,545 --> 00:02:36,960 wie wil drinken 14 00:02:38,211 --> 00:02:39,752 Ik wil 15 00:02:40,836 --> 00:02:41,585 pak mijn handtas 16 00:02:41,753 --> 00:02:42,752 je handtas 17 00:02:44,586 --> 00:02:48,419 试试玛格丽特酒 18 00:02:54,295 --> 00:02:55,835 Kun je niet vertragen? 19 00:02:56,711 --> 00:02:58,210 As long as you're happy, that's fine 20 00:02:59,128 --> 00:03:00,085 Wat is er mis 21 00:03:00,920 --> 00:03:02,252 wat denk je 22 00:03:23,336 --> 00:03:25,377 Aangekomen in Rome 23 00:04:15,545 --> 00:04:16,335 Was de reis oké? 24 00:04:16,420 --> 00:04:18,377 Oh, Mr. Sisson, nice to meet you. 25 00:04:18,461 --> 00:04:20,544 I'm your father's deputy. Welkom in Rome. 26 00:04:20,586 --> 00:04:24,710 Bedankt. Dat is erg aardig van je. But you don't have to worry so much. 27 00:04:24,836 --> 00:04:26,585 Ik bedoel, het is zo vroeg Het is oké, het is oké 28 00:04:26,836 --> 00:04:28,877 Excuse me, has my father called? 29 00:04:28,961 --> 00:04:31,752 He called twice in Venice Is this your first time in Rome? 30 00:04:31,961 --> 00:04:32,919 ja 31 00:04:33,461 --> 00:04:36,877 We will try our best to meet your requirements 32 00:04:36,961 --> 00:04:40,294 You will stay alone in a hotel suite 33 00:04:40,420 --> 00:04:41,835 Sorry meneer Duvall Won't my father come to Rome? 34 00:04:41,920 --> 00:04:43,085 Komt nu niet 35 00:04:43,211 --> 00:04:46,460 Zijn route omvat Rome en hij wil met je mee 36 00:04:46,586 --> 00:04:47,627 hij zal mij niet teleurstellen 37 00:04:47,711 --> 00:04:49,210 You also know that he has a full schedule 38 00:04:49,586 --> 00:04:54,252 If you have no other plans this morning I want to take you to the office first 39 00:04:54,378 --> 00:04:58,710 I can get everyone together for a business lunch 40 00:04:58,878 --> 00:05:01,044 Laat je kennis maken met de collega’s waarmee je in de zomer gaat samenwerken 41 00:05:01,086 --> 00:05:04,169 Oorspronkelijk was ik van plan om samen te komen met mijn voormalige klasgenoten 42 00:05:04,461 --> 00:05:08,877 Oh, of course it's your first time here You should visit around first 43 00:05:09,003 --> 00:05:10,585 There are so many things to do in Rome 44 00:09:58,306 --> 00:10:00,639 Het is geweldig. Het is geweldig. 45 00:10:01,473 --> 00:10:05,555 De sociale bloem van de internationale gemeenschap is gewoon zo smerig 46 00:10:05,723 --> 00:10:11,180 Since you have to stay here all summer Ji, the first thing now is 47 00:10:11,390 --> 00:10:14,514 Help you find a female companion Not just any girl, but the right person. 48 00:10:14,681 --> 00:10:15,680 Ik ben het ermee eens 49 00:10:16,015 --> 00:10:19,889 So, dear friend, what type do you like now? 50 00:10:19,973 --> 00:10:23,680 Bruin haar, parmantige kont? 51 00:10:24,473 --> 00:10:28,055 Still a beauty surrounded by cigarettes 52 00:10:28,223 --> 00:10:32,305 Like young men and great skills in bed? 53 00:10:32,598 --> 00:10:34,930 Still obsessed with redheads 54 00:10:35,223 --> 00:10:38,055 Ze is de dochter van een oude familievriend van ons 55 00:10:38,223 --> 00:10:44,055 She has an elegant manner. Ik heb ook gehoord dat het heel gemakkelijk is om met haar vrienden te maken. 56 00:10:44,223 --> 00:10:48,680 Ik vind Simon nog steeds leuk She usually has two or three relationships 57 00:10:48,765 --> 00:10:53,472 Wat er vorig jaar tussen haar en haar schoonzus is gebeurd But it caused a storm all over the city 58 00:10:56,556 --> 00:10:57,514 Of misschien is het ylang 59 00:10:58,515 --> 00:11:03,764 Als je haar achtervolgt, zul je veel liefdesrivalen hebben. She has an unusual appetite for men 60 00:11:04,431 --> 00:11:06,472 Zeer sterke sensualist 61 00:11:06,848 --> 00:11:10,139 Ze drinkt veel, maar This does not affect her health 62 00:11:10,265 --> 00:11:13,180 The man who chased her was a bloody fight 63 00:11:13,265 --> 00:11:16,097 Dat weet u wellicht ook door de berichtgeving in de kranten 64 00:11:16,181 --> 00:11:17,597 Want to introduce it to you? 65 00:11:17,681 --> 00:11:18,722 Alsjeblieft 66 00:11:20,806 --> 00:11:22,347 Oh mijn God, het is te laat 67 00:11:23,265 --> 00:11:26,014 No, she's the one holding flowers 68 00:11:26,348 --> 00:11:27,764 Over wie heb je het? 69 00:11:31,306 --> 00:11:32,389 Gautier? 70 00:11:34,265 --> 00:11:35,389 Onmogelijk 71 00:11:35,515 --> 00:11:37,055 Het is onmogelijk om te vertrekken 72 00:11:53,181 --> 00:11:54,180 hallo 73 00:11:54,931 --> 00:11:56,139 hoe heet ze 74 00:11:56,223 --> 00:12:00,514 Her name is Margaret Gautier Camille because she is as beautiful as a flower 75 00:12:01,681 --> 00:12:03,764 But don't have any illusions about her 76 00:12:04,056 --> 00:12:07,180 Your body will be ruined if you are with her. 77 00:12:21,806 --> 00:12:23,180 Her acting was great, right? 78 00:12:23,265 --> 00:12:24,680 Geweldig 79 00:12:28,265 --> 00:12:30,014 So you were talking about her 80 00:12:30,806 --> 00:12:33,389 Dan moet je je inhouden en ik zal het je voorstellen. 81 00:12:34,390 --> 00:12:35,555 Vindt ze het niet erg? 82 00:12:36,098 --> 00:12:39,847 Of course not, she is a bit discriminatory Menselijk maar niet serieus 83 00:12:51,390 --> 00:12:52,555 Who is that person next to her? 84 00:12:52,765 --> 00:12:56,097 Zij is Prudensylva Her hobbies are quite special 85 00:12:56,265 --> 00:13:00,097 As long as you give her an expensive dress Then she will be at your disposal for a day 86 00:14:19,515 --> 00:14:20,472 goede avond 87 00:14:23,223 --> 00:14:24,472 You go and lighten the atmosphere first. 88 00:14:24,515 --> 00:14:26,930 What kind of celebrity do you think she is? 89 00:14:27,015 --> 00:14:30,264 Maybe he is the king of prostitutes. Hij is zeer bekwaam. 90 00:14:30,390 --> 00:14:33,014 In andere opzichten verschillen ze niet van gewone mensen. 91 00:14:33,140 --> 00:14:38,389 This is the Duke's family box, Let them maintain a luxurious life 92 00:14:39,306 --> 00:14:43,722 Maar als je echt vastberaden bent, kun je het misschien wel regelen 93 00:14:43,890 --> 00:14:47,347 because she was notorious for her infidelity 94 00:14:51,806 --> 00:14:54,139 Hallo Margaretha 95 00:14:54,390 --> 00:14:56,430 Hallo, wat een verrassing 96 00:14:56,598 --> 00:14:57,889 hallo 97 00:14:57,931 --> 00:14:58,930 hallo 98 00:14:59,598 --> 00:15:01,889 I want it for as long as I want 99 00:15:02,390 --> 00:15:04,347 It's obvious you have a crush on her 100 00:15:04,598 --> 00:15:05,847 gaston hallo 101 00:15:07,598 --> 00:15:09,389 Maybe he's not bold enough 102 00:15:10,806 --> 00:15:13,514 My friend bought you chocolates 103 00:15:13,598 --> 00:15:17,389 I'm sure if I hadn't stopped him He will definitely say something 104 00:15:18,056 --> 00:15:19,514 lieve praatjes 105 00:15:19,681 --> 00:15:20,639 Echt? 106 00:15:21,681 --> 00:15:22,639 echt interessant 107 00:15:23,556 --> 00:15:24,722 Ik ben Armand 108 00:15:25,723 --> 00:15:28,847 Armand? Wat een grappige naam 109 00:15:29,598 --> 00:15:31,139 Armand's father is very famous 110 00:15:31,556 --> 00:15:33,347 Is he from a famous Kvass family? Ja 111 00:15:33,556 --> 00:15:37,930 In fact, he gave you chocolate to bribe you. He wants you to help him with something personal 112 00:15:38,765 --> 00:15:39,555 Echt? 113 00:15:39,723 --> 00:15:44,222 Well he just arrived in Rome and I was zijn enige vriend hier 114 00:15:45,681 --> 00:15:46,639 Arme Armand 115 00:15:47,056 --> 00:15:50,430 Zo'n arm persoon 116 00:15:51,098 --> 00:15:52,472 I really need a friend of the opposite sex 117 00:15:52,473 --> 00:15:54,097 Dan moeten we hem helpen 118 00:15:55,765 --> 00:15:59,222 Prudence, you must recognize Het meisje dat ik ken is geschikt voor Armand 119 00:15:59,806 --> 00:16:00,889 Hoe zit het met Morik? 120 00:16:00,973 --> 00:16:02,222 Morik? 121 00:16:02,723 --> 00:16:05,805 Ja, het komt heel goed overeen. Hij zal het zeker leuk vinden. 122 00:16:06,306 --> 00:16:08,097 Zij zal ook blij zijn 123 00:16:08,223 --> 00:16:13,014 Ik heb gehoord dat ze momenteel geen vriend heeft 124 00:16:13,598 --> 00:16:16,514 Geen enkele man zou uit haar klauwen moeten kunnen ontsnappen 125 00:16:16,640 --> 00:16:18,264 Ze zal je heel blij maken 126 00:16:19,848 --> 00:16:23,514 Luister niet naar haar zeggen dat mensen niet perfect zijn 127 00:16:24,181 --> 00:16:26,972 Margaret, kan ik je vanavond trakteren op een etentje? 128 00:16:27,473 --> 00:16:28,639 Nee, dank je 129 00:16:29,890 --> 00:16:31,472 Maar ik kan je een dessert geven 130 00:16:34,848 --> 00:16:36,555 Ik had het hem niet moeten geven 131 00:16:37,681 --> 00:16:38,597 juist 132 00:16:47,015 --> 00:16:50,680 Voorzichtigheid, waarom deed je dat niet? Een vriend stelde hem voor aan de hertog 133 00:17:01,515 --> 00:17:02,847 Hoe is het? 134 00:17:03,015 --> 00:17:04,305 heel goed 135 00:17:04,348 --> 00:17:08,555 Ze ziet er goed uit in alles wat ze draagt Ze is zo lief 136 00:17:08,931 --> 00:17:11,014 Iedereen weet dit 137 00:17:11,140 --> 00:17:12,764 zoals je vriend 138 00:17:13,640 --> 00:17:15,764 Hoe heet ze? 139 00:17:16,306 --> 00:17:18,097 Morik? Ik maak maar een grapje 140 00:17:18,223 --> 00:17:22,639 Margaret zei al tegen mij dat het goed is 141 00:17:23,223 --> 00:17:25,097 alsjeblieft alsjeblieft laat mij eruit 142 00:17:25,223 --> 00:17:29,014 Wat is er gebeurd Ik zou het zelfs niet dragen op mijn begrafenis 143 00:17:29,098 --> 00:17:33,097 Kijk eens hoe de staart van dit shirt zo naar beneden hangt En er zijn hier helemaal geen lijnen 144 00:17:33,223 --> 00:17:36,014 kom hier U heeft de eerdere tekeningen en monsters goedgekeurd. 145 00:17:36,181 --> 00:17:41,430 Ik zal je helpen deze jurk te knippen volgens jouw verzoek. 146 00:17:41,473 --> 00:17:43,472 Misschien past deze jurk bij jou 147 00:17:43,848 --> 00:17:44,639 kwaadaardig meisje 148 00:17:44,890 --> 00:17:48,055 Het spijt me dat ik u moet voorstellen aan meneer Duval. 149 00:17:48,640 --> 00:17:50,514 Je kent hem al, toch? 150 00:17:51,056 --> 00:17:52,680 leuk je weer te zien 151 00:17:54,056 --> 00:17:55,014 Duval? 152 00:17:56,223 --> 00:18:00,139 Ontmoet tijdens het kijken naar ballet Hij gaf je zelfs chocolaatjes 153 00:18:03,098 --> 00:18:05,472 Betaal niet zoveel voor deze jurk 154 00:18:06,556 --> 00:18:08,722 Ik wil niet dat je wordt opgelicht 155 00:18:09,723 --> 00:18:11,639 Ik vind die jurk heel bijzonder 156 00:18:12,056 --> 00:18:13,597 Maar het is niet het originele ontwerp 157 00:18:14,265 --> 00:18:15,597 Dat is oké 158 00:18:16,015 --> 00:18:18,180 En het is niet de enige 159 00:18:18,598 --> 00:18:20,847 Niemand zei ja 160 00:18:21,556 --> 00:18:26,514 Zondag geef ik een feestje om mijn wedergeboorte te vieren 161 00:18:26,890 --> 00:18:31,305 Ik heb je uitgenodigd en je vriend gebeld, hij is heel schattig 162 00:18:31,598 --> 00:18:34,639 En je vrouwelijke metgezel als je die kunt vinden 163 00:18:37,140 --> 00:18:40,264 Gerry, kameraad 164 00:18:40,640 --> 00:18:43,430 Kun je mijn broek repareren? 165 00:18:44,473 --> 00:18:46,014 denk aan zondag 166 00:18:48,431 --> 00:18:49,597 Dit is de prijs van de jurk 167 00:18:50,515 --> 00:18:52,014 Ik hoop dat je het je geld waard vindt 168 00:18:53,223 --> 00:18:54,889 Waar moet je het naartoe sturen? 169 00:18:55,848 --> 00:18:57,722 Waarom geef je het haar niet? 170 00:18:59,140 --> 00:19:00,889 Zondag mag ze hem dragen 171 00:19:01,640 --> 00:19:03,430 We hebben geen champagne meer 172 00:19:05,681 --> 00:19:07,305 Stuur mij wat champagne 173 00:19:08,265 --> 00:19:09,597 hallo 174 00:19:21,015 --> 00:19:22,014 hallo 175 00:19:22,640 --> 00:19:23,597 hoe gaat het met jou Zeer goed 176 00:19:25,806 --> 00:19:28,055 Hallo Geddy, je kleding is zo mooi 177 00:19:28,140 --> 00:19:32,222 Natuurlijk moet je je elke dag verkleden 178 00:19:32,306 --> 00:19:34,139 Ken je mijn vriend Armand Duval? 179 00:19:34,265 --> 00:19:36,847 Hallo, is dit je eerste keer in Rome? 180 00:19:37,015 --> 00:19:39,097 Ik heb steeds meer het gevoel dat dit nu de tiende keer is 181 00:19:39,640 --> 00:19:40,430 Blijf je lang? 182 00:19:40,598 --> 00:19:41,555 Wiens feestje? 183 00:19:41,681 --> 00:19:45,097 Voor zover ik weet is het Margaret Het is voor iedereen gewoon hetzelfde 184 00:19:50,598 --> 00:19:53,097 Hé, wat dacht je ervan om jou tienduizend dollar te geven om met mij naar bed te gaan? hallo 185 00:19:54,890 --> 00:19:55,722 goed 186 00:19:55,848 --> 00:19:58,805 Wat dacht je ervan om mij eerst 50 cent te geven? 187 00:20:10,598 --> 00:20:11,514 Niet meer 188 00:20:11,598 --> 00:20:12,555 waarom 189 00:20:13,098 --> 00:20:14,597 Ik ga uit om te socialiseren 190 00:20:14,723 --> 00:20:15,764 Laat ze naar huis gaan 191 00:20:15,890 --> 00:20:17,055 Hoe kan dit werken? 192 00:20:17,181 --> 00:20:18,264 Natuurlijk 193 00:20:18,890 --> 00:20:22,889 Het feest is net begonnen en sommige mensen zijn net gearriveerd 194 00:20:23,098 --> 00:20:26,639 Ze vinden het ook leuk om bij mij boven te slapen. je hoeft je geen zorgen te maken 195 00:20:27,348 --> 00:20:28,805 Je weet dat dat is hoe een feest is 196 00:20:29,181 --> 00:20:34,430 Dus hoe leg ik het hen uit? 197 00:20:34,848 --> 00:20:37,847 Als je een tijdje wegloopt, merken ze het niet. 198 00:20:39,306 --> 00:20:43,972 Je hebt iemand nodig die je vergezelt, iemand die je levendig kan maken 199 00:20:46,223 --> 00:20:47,555 Mij tot leven laten komen? 200 00:20:49,848 --> 00:20:51,472 Begrijp je wat ik bedoel, Margaretha? 201 00:20:53,723 --> 00:20:55,764 Iemand zoals jij? 202 00:20:56,806 --> 00:20:57,805 Precies 203 00:21:00,348 --> 00:21:01,805 Ik zal het onthouden 204 00:21:20,056 --> 00:21:21,555 Je bent echt hier 205 00:21:22,598 --> 00:21:26,722 Ik dacht dat je het vergeten was of Ik denk dat mijn feestje saai zal zijn 206 00:21:26,848 --> 00:21:28,097 Hoe is het mogelijk 207 00:21:28,306 --> 00:21:29,930 heb je mijn vriend ontmoet 208 00:21:30,681 --> 00:21:33,847 Waarom eet je niet? Het eten smelt bijna 209 00:21:35,473 --> 00:21:36,639 kijk daar 210 00:21:38,140 --> 00:21:39,847 Vechten is zo leuk 211 00:22:23,640 --> 00:22:26,264 Kom met mij dansen 212 00:22:36,056 --> 00:22:37,930 Margaret, ik ga weg 213 00:22:37,973 --> 00:22:38,847 Tot ziens George 214 00:22:39,056 --> 00:22:39,805 Ik ga met je mee 215 00:22:39,806 --> 00:22:41,430 Tot ziens George 216 00:22:42,056 --> 00:22:43,472 doe het rustig aan 217 00:22:44,598 --> 00:22:45,972 Ik breng je naar huis 218 00:22:49,765 --> 00:22:52,472 Laat hem gewoon zo gaan 219 00:22:52,598 --> 00:22:55,097 Hij is zo plakkerig 220 00:23:15,140 --> 00:23:16,264 gaat het met je? 221 00:23:17,640 --> 00:23:18,805 Het is oké 222 00:23:19,431 --> 00:23:21,639 maak je geen zorgen 223 00:23:22,140 --> 00:23:24,389 Stop niet, ik ben zo terug 224 00:23:24,973 --> 00:23:26,805 Armand danst met mij 225 00:23:57,598 --> 00:24:00,514 Voel je je beter? Wil je iets drinken? 226 00:24:00,723 --> 00:24:03,722 Veel beter. Bedankt dat je terug bent gegaan. 227 00:24:04,598 --> 00:24:06,722 Waarom doe je dit jezelf aan? 228 00:24:07,098 --> 00:24:08,055 Wat is er mis met mij? 229 00:24:09,598 --> 00:24:11,472 Toch, en dan? 230 00:24:23,431 --> 00:24:24,680 Ik wil ze laten gaan 231 00:24:24,765 --> 00:24:25,555 waarom 232 00:24:25,681 --> 00:24:27,764 Laat je met rust 233 00:24:27,848 --> 00:24:29,597 ik vind dit leuk 234 00:24:30,098 --> 00:24:31,389 Vind je je vrienden leuk? 235 00:24:31,515 --> 00:24:33,514 Wat is er met mijn vriend gebeurd? 236 00:24:34,390 --> 00:24:36,389 Denk jij dat je beter bent dan zij? 237 00:24:37,140 --> 00:24:39,055 Ik denk dat jij beter bent dan zij 238 00:24:39,640 --> 00:24:42,389 Hoeveel heb je Prudence betaald voor de jurk? 239 00:24:43,640 --> 00:24:45,597 Hoe goed ken je mij? 240 00:24:47,681 --> 00:24:48,680 vertel de waarheid 241 00:24:49,806 --> 00:24:53,472 Ik denk dat je heel belangrijk voor me bent laat mij je helpen 242 00:24:54,640 --> 00:24:55,805 Wat? 243 00:24:55,890 --> 00:24:57,347 Help je voor jezelf te zorgen 244 00:24:59,431 --> 00:25:02,639 Als ik voor mezelf ga zorgen, ga ik dood 245 00:25:17,878 --> 00:25:19,835 Wil je je een goed advies geven? 246 00:25:20,170 --> 00:25:21,169 goed 247 00:25:21,753 --> 00:25:23,210 Beloof me dat je naar mijn advies luistert 248 00:25:23,711 --> 00:25:24,669 goed 249 00:25:26,920 --> 00:25:29,544 Als wat je net zei waar was Ga alsjeblieft nu weg 250 00:25:31,378 --> 00:25:34,377 Je kunt mij alleen als vriend behandelen 251 00:25:36,670 --> 00:25:40,252 Maak je geen illusies over mij, want ik ben het niet waard 252 00:25:43,045 --> 00:25:44,794 als je verliefd wilt worden 253 00:25:46,253 --> 00:25:48,252 Dan moet je bij degene zijn die van je houdt 254 00:25:52,128 --> 00:25:54,419 Je bent te oprecht en zou niet in mijn wereld gevangen moeten zitten 255 00:25:56,586 --> 00:25:59,960 Zoek iemand anders om mee te trouwen 256 00:26:01,170 --> 00:26:02,252 bevallen 257 00:26:07,586 --> 00:26:08,919 Ben je het ermee eens? 258 00:26:11,378 --> 00:26:13,210 word niet meer verliefd op mij 259 00:26:15,461 --> 00:26:17,419 Heb je nooit van iemand anders gehouden? 260 00:26:19,795 --> 00:26:20,794 Nooit van gehouden 261 00:26:23,628 --> 00:26:24,627 goed 262 00:26:25,836 --> 00:26:27,419 Je bent zo'n vreemd persoon 263 00:26:28,003 --> 00:26:30,419 Ik neem het je niet kwalijk als je me zo uitlacht 264 00:26:30,503 --> 00:26:31,835 wees niet boos 265 00:26:32,378 --> 00:26:33,752 Kom hier vaak 266 00:26:35,211 --> 00:26:37,460 Maar blijf niet hangen 267 00:26:38,003 --> 00:26:39,960 Dit is niet genoeg Hoe kan dat? 268 00:26:40,128 --> 00:26:41,544 Het spijt me 269 00:26:42,753 --> 00:26:44,127 kijk eens naar deze bubbel 270 00:26:50,128 --> 00:26:53,335 Nu leeft het, maar voor dit moment 271 00:26:53,795 --> 00:26:56,752 dan komt het naar voren 272 00:26:57,545 --> 00:27:00,169 Dan is het weg 273 00:27:01,586 --> 00:27:02,502 alleen actueel 274 00:27:04,836 --> 00:27:05,835 Dus zelfs als we dit zeggen 275 00:27:06,961 --> 00:27:08,335 Dat is ook niet mogelijk 276 00:27:10,628 --> 00:27:13,835 zoals nu 277 00:27:16,336 --> 00:27:17,460 Ik denk dat het meer is dan dat 278 00:27:19,086 --> 00:27:20,502 Geloof me alsjeblieft op mijn woord, Armand 279 00:27:23,086 --> 00:27:24,544 Hoe oprecht je zogenaamde liefde ook is 280 00:27:25,586 --> 00:27:28,502 Hoe saai mijn leven ook mag zijn 281 00:27:29,836 --> 00:27:33,169 Maar het zal langer duren dan jouw liefde 282 00:27:34,586 --> 00:27:37,169 Margaretha 283 00:27:38,420 --> 00:27:39,544 hou nu van mij 284 00:27:41,253 --> 00:27:44,710 dit is genoeg 285 00:27:46,961 --> 00:27:48,210 dus tegelijkertijd 286 00:27:53,378 --> 00:27:55,002 Neem deze camelia 287 00:27:56,378 --> 00:27:57,960 wanneer kan ik je weer zien 288 00:27:59,003 --> 00:28:00,835 als ik een witte rok draag 289 00:28:00,920 --> 00:28:02,127 Wanneer was dat precies? 290 00:28:03,336 --> 00:28:04,419 zou moeten zijn 291 00:28:08,003 --> 00:28:09,377 morgenavond 292 00:28:52,795 --> 00:28:53,919 hou van mij 293 00:33:23,976 --> 00:33:25,475 Weet je zeker dat ze komt? 294 00:33:26,018 --> 00:33:29,309 Ze komt elke dag om deze tijd naar buiten 295 00:33:33,226 --> 00:33:36,059 Waarom ben je zo ongerust? Vandaag Je kunt haar later op de avond zien 296 00:33:36,185 --> 00:33:38,184 Je zult het niet begrijpen, omdat je nooit hebt liefgehad 297 00:33:38,268 --> 00:33:42,725 Natuurlijk niet, ik hield van vier keer 298 00:33:42,935 --> 00:33:43,850 Wat ik zei is waar 299 00:33:43,935 --> 00:33:45,475 Maar de liefde is niet zo diep als de mijne Dat is echt een geluk 300 00:33:45,518 --> 00:33:50,475 Je zult later de hele tijd verslaafd zijn Bloemen brengen hulde aan haar 301 00:33:50,601 --> 00:33:52,850 Schreeuw haar naam van de daken 302 00:33:52,935 --> 00:33:57,517 Betaal om liefdeswoorden "Armande Love" in de lucht te schrijven 303 00:34:52,806 --> 00:34:53,639 Ik ben Armand Duval 304 00:34:53,640 --> 00:34:57,097 Onze dame is weg, maar Ze zei dat je binnen kon komen en op haar kon wachten 305 00:34:57,848 --> 00:34:58,972 Ga alsjeblieft zitten 306 00:35:02,848 --> 00:35:06,555 Moet ze snel terug komen voor wat te drinken? 307 00:35:07,181 --> 00:35:08,139 dank je 308 00:35:09,348 --> 00:35:13,972 Het is niet verrassend. Weet je hoe mevr. 309 00:35:14,640 --> 00:35:16,055 Het is elke avond zo 310 00:35:19,848 --> 00:35:21,764 Dit is oude cognac 311 00:35:23,390 --> 00:35:26,347 Geselecteerd door de hertog zelf Hij staat erop het beste aan zijn vrouw te geven 312 00:35:26,848 --> 00:35:29,889 Zeer goed 313 00:35:29,973 --> 00:35:31,055 En de dame bewondert alleen de beste dingen 314 00:35:32,348 --> 00:35:34,722 kleding, sieraden, auto's 315 00:35:34,848 --> 00:35:38,514 Ze heeft een geweldige smaak 316 00:35:39,681 --> 00:35:41,472 Dus verpest de relatie tussen haar en de hertog niet 317 00:35:42,556 --> 00:35:47,555 Subtiele relaties zijn belangrijk Madame is blij dat de hertog zo ruimdenkend is 318 00:35:47,640 --> 00:35:51,180 Maar niemand kan ontkennen dat ze een beetje verliefd is. 319 00:35:51,390 --> 00:35:55,055 Maar ik denk dat dit ook afhangt van de donor van de dame. 320 00:35:58,098 --> 00:36:02,097 je hebt gelijk 321 00:36:02,223 --> 00:36:03,639 Maar er zijn veel mensen onder hen die van hun vrouw houden 322 00:36:03,848 --> 00:36:08,805 en begrijp haar behoeften duidelijk 323 00:36:09,556 --> 00:36:11,597 Er zijn veel manieren om van haar te houden 324 00:36:15,473 --> 00:36:16,597 Het spijt me 325 00:36:20,348 --> 00:36:22,430 Ik dacht dat je op mij wachtte 326 00:36:22,848 --> 00:36:23,889 ja 327 00:36:23,973 --> 00:36:26,972 Maar uiteindelijk vergat ik het 328 00:36:28,140 --> 00:36:31,389 Ken jij mijn vriend? 329 00:36:34,973 --> 00:36:36,014 Wil je dineren? 330 00:36:36,056 --> 00:36:37,055 Geen behoefte 331 00:36:39,056 --> 00:36:41,055 Mijn excuses als u zich teleurgesteld voelt. 332 00:36:41,306 --> 00:36:43,055 Of ik moet eerst gaan 333 00:36:43,181 --> 00:36:44,972 Ga niet 334 00:36:46,265 --> 00:36:49,430 Blijf en heb plezier 335 00:36:51,806 --> 00:36:54,930 Ik zal u eerst excuseren. 336 00:36:56,973 --> 00:37:00,597 Laten we wat muziek hebben. Waar wil je heen? 337 00:37:11,723 --> 00:37:13,180 Heb jij de hertog ontmoet? 338 00:37:13,723 --> 00:37:15,264 Hoeveel heeft hij je gegeven? 339 00:37:15,473 --> 00:37:18,472 Hij schreef me een cheque uit van 4.000 yuan 340 00:37:18,556 --> 00:37:19,597 Zoveel? 341 00:37:20,223 --> 00:37:22,097 Ik heb mijn best gedaan 342 00:37:22,265 --> 00:37:24,139 Ik heb het voor je verzilverd 343 00:37:29,390 --> 00:37:31,847 Hij denkt dat dit zakgeld genoeg is 344 00:37:31,931 --> 00:37:33,055 Natuurlijk 345 00:37:35,681 --> 00:37:37,097 Ziet hij er ongelukkig uit? 346 00:37:37,593 --> 00:37:42,217 Geloof me, nieuwe artsen, nieuwe medicijnen 347 00:37:45,218 --> 00:37:46,759 Heb je het koud? 348 00:37:46,760 --> 00:37:48,384 Ik heb het nog nooit zo warm gehad 349 00:37:48,468 --> 00:37:51,884 Je bent zo stout. Ga zo door. 350 00:38:03,260 --> 00:38:04,967 Speel niet te gek 351 00:38:05,468 --> 00:38:09,884 De hertog komt zeker morgenochtend langs om te kijken hoe je je voelt 352 00:38:11,176 --> 00:38:14,217 Hij zal denken dat mijn kungfu veel beter is 353 00:39:03,718 --> 00:39:04,717 Vergeef me, oké? 354 00:39:06,426 --> 00:39:07,467 ik vergeef je 355 00:39:30,635 --> 00:39:32,050 hou je nog steeds van mij 356 00:39:32,968 --> 00:39:34,050 ik hou van je 357 00:39:38,218 --> 00:39:41,717 Ook al gedraag ik me slecht 358 00:39:42,468 --> 00:39:45,175 Ondanks je wangedrag 359 00:39:52,301 --> 00:39:53,800 Hoewel 360 00:39:57,218 --> 00:39:58,634 Ik heb zoveel tekortkomingen 361 00:40:00,343 --> 00:40:02,925 Ook al heb je zoveel tekortkomingen 362 00:40:43,510 --> 00:40:45,592 Margaret heeft een nieuw vriendje 363 00:40:47,468 --> 00:40:49,175 Zo goed 364 00:42:00,176 --> 00:42:01,925 Er klopt iemand op de deur 365 00:42:02,843 --> 00:42:03,842 waarom 366 00:42:06,385 --> 00:42:07,967 hij wil binnenkomen 367 00:42:10,135 --> 00:42:11,509 Wie wil dat niet 368 00:42:12,801 --> 00:42:13,967 Margaretha 369 00:42:17,676 --> 00:42:23,467 Er is niemand anders, alleen wij tweeën zijn nog op de wereld 370 00:49:29,628 --> 00:49:31,044 je moet gaan 371 00:49:31,128 --> 00:49:35,919 Als ik niet wegga, moet ik hier de rest van mijn leven blijven. 372 00:49:36,003 --> 00:49:39,835 Hoe zit het als de hertog komt? En ik weet dat hij komt 373 00:49:40,545 --> 00:49:41,960 Ik zou zeggen: "Goedemorgen Duke" 374 00:49:42,045 --> 00:49:47,460 "Ik heb gisteravond het hart van de prinses veroverd" 375 00:49:48,503 --> 00:49:49,794 Wees serieus 376 00:49:49,920 --> 00:49:50,919 Serieus? 377 00:49:51,545 --> 00:49:54,669 Je hebt me vaak gezegd dat ik niet zo serieus moest zijn 378 00:49:55,378 --> 00:49:59,669 En je zei vanmorgen tegen mij: 'Wees serieus Armand' 379 00:50:00,670 --> 00:50:02,585 De hertog is heel belangrijk voor mij 380 00:50:03,878 --> 00:50:05,794 Iedereen herinnert mij hieraan 381 00:50:06,378 --> 00:50:08,127 De waarheid is niet wat je denkt 382 00:50:08,545 --> 00:50:09,835 Heeft hij je geld gegeven? 383 00:50:12,003 --> 00:50:15,169 Ja, maar niet helemaal daarom 384 00:50:15,795 --> 00:50:16,794 Is het niet? 385 00:50:19,920 --> 00:50:20,877 Nee 386 00:50:29,961 --> 00:50:34,210 Drie jaar geleden werd ik erg ziek en bleef lang ziek. 387 00:50:36,295 --> 00:50:42,294 Ik heb een vreemde ziekte en ik moet voor behandeling naar een gespecialiseerd ziekenhuis. 388 00:50:43,128 --> 00:50:45,960 De hertogin was daar destijds ook patiënt. 389 00:50:48,045 --> 00:50:49,252 drugsverslaafde 390 00:50:52,170 --> 00:50:55,210 Ze stierf een paar weken voordat ik uit het ziekenhuis werd ontslagen 391 00:50:58,711 --> 00:51:03,210 De hertog was overdreven verdrietig en richtte zijn aandacht op mij 392 00:51:04,961 --> 00:51:10,502 Hij heeft er alles voor opgeofferd behandel mij als een prinses 393 00:51:13,628 --> 00:51:16,752 Ik kan niet zonder hem leven 394 00:51:18,211 --> 00:51:19,627 Ik kan hem niet verliezen 395 00:51:22,961 --> 00:51:24,252 geen andere manier 396 00:51:25,711 --> 00:51:26,794 dingen zullen altijd veranderen 397 00:51:27,795 --> 00:51:29,210 Wacht maar af 398 00:51:31,753 --> 00:51:33,419 als je genoeg van mij houdt 399 00:51:35,170 --> 00:51:40,210 Begon dit al te zeggen 400 00:51:41,503 --> 00:51:43,502 Meet liefde als een spel Van wie hou je het meest? 401 00:51:44,211 --> 00:51:47,044 Hoe meten we het? 402 00:51:49,503 --> 00:51:52,044 Calorieën of emmers gebruiken? 403 00:51:53,045 --> 00:51:54,585 Als je diep genoeg van me houdt, zul je licht van me houden 404 00:51:56,253 --> 00:51:57,752 het is nu te laat 405 00:51:58,753 --> 00:52:00,752 Geef mij dan de tijd 406 00:52:02,503 --> 00:52:03,585 Dat is toch niet teveel gevraagd? 407 00:52:05,378 --> 00:52:06,419 Hoe zit het in deze periode? 408 00:52:24,836 --> 00:52:27,294 tijdens deze periode 409 00:52:31,628 --> 00:52:36,752 De hertog heeft mijn sleutel ook niet. 410 00:52:37,045 --> 00:52:38,294 Wees braaf, dan heb je deze sleutel nooit nodig 411 00:52:38,420 --> 00:52:40,419 Hoe dit te zeggen 412 00:52:42,628 --> 00:52:43,794 Omdat we aan de deur blijven hangen 413 00:52:47,545 --> 00:52:49,544 jij teef 414 00:53:04,336 --> 00:53:07,585 Kleed je snel aan 415 00:53:13,336 --> 00:53:14,502 Nadat je het volgende meisje hebt ontmoet Zal mij volledig vergeten 416 00:53:15,586 --> 00:53:17,335 Ik zal je nooit vergeten, zelfs niet na 2000 jaar 417 00:53:46,378 --> 00:53:47,835 Het is walgelijk hoe gelukkig je bent. 418 00:53:47,961 --> 00:53:51,585 Lach erom, mijn cynische vriend. 419 00:53:51,711 --> 00:53:54,335 Ik ben verliefd op juffrouw Margaret 420 00:53:55,128 --> 00:53:58,002 En ze werd ook verliefd op mij 421 00:53:58,211 --> 00:54:00,294 Of zijn er misschien veel mensen die haar sleutel hebben? 422 00:54:00,420 --> 00:54:01,544 je kent haar niet 423 00:54:01,878 --> 00:54:04,960 Natuurlijk ken ik haar niet zo goed als jij 424 00:54:05,086 --> 00:54:07,419 Liefde maakt mensen vriendelijk 425 00:54:08,086 --> 00:54:12,169 Ze hoeft niet te doen alsof 426 00:54:13,128 --> 00:54:16,544 Het voelt als het opvullen van de jaren zonder liefde 427 00:54:17,295 --> 00:54:19,919 Zoals vergeving voor een gebrek aan liefde uit het verleden 428 00:54:20,628 --> 00:54:26,002 Maar je houdt niet van Margaret, Je houdt er gewoon van om de liefde met haar te bedrijven 429 00:54:26,628 --> 00:54:28,002 Wacht dan tot ze weet dat je maar zo weinig geld hebt Hoe lang kan jouw liefde duren? 430 00:54:29,461 --> 00:54:30,877 heb je het haar verteld 431 00:54:31,253 --> 00:54:32,877 Ik heb dit niet vermeld Vroeg of laat zal het gebeuren 432 00:54:33,253 --> 00:54:38,085 , liefde is net zo belangrijk als geld Ze leeft zo 433 00:54:38,336 --> 00:54:40,835 Denkt u dat eenmalig geluk een levenslange verbintenis is? 434 00:54:40,920 --> 00:54:42,169 je bent gewoon jaloers op mij 435 00:54:43,461 --> 00:54:45,169 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd 436 00:54:45,253 --> 00:54:47,294 Dan bij voorbaat dank voor uw waarschuwing 437 00:54:47,795 --> 00:54:50,085 Ik hoop alleen dat ze niet heel veel van je houdt 438 00:54:50,170 --> 00:54:52,919 Eigenlijk wil ze met mij uit eten 439 00:54:53,920 --> 00:54:58,794 Vanavond bij mij thuis eten 440 00:55:52,836 --> 00:55:53,960 Meneer Duval? 441 00:55:55,545 --> 00:55:56,502 Ja dit is voor jou 442 00:56:02,086 --> 00:56:03,085 dank je 443 00:56:07,336 --> 00:56:09,544 Ik wilde je bellen, maar kon er niet doorheen komen 444 00:56:09,670 --> 00:56:13,669 Ik voel me een beetje ongemakkelijk Het spijt me dat ik vanavond geen afspraak kan maken 445 00:58:16,628 --> 00:58:19,294 Mevrouw, deze jongedame staat erop u te zien. 446 00:58:19,378 --> 00:58:22,460 Ze zei dat meneer Duval een boodschap voor je had. 447 00:58:25,461 --> 00:58:26,960 Welke boodschap? 448 00:58:29,003 --> 00:58:30,127 zeer persoonlijke boodschap 449 00:58:39,503 --> 00:58:42,294 "Jij bent een slet en ik ben een stom varken" 450 00:58:43,711 --> 00:58:44,794 dank je 451 00:58:45,503 --> 00:58:48,002 Nalin, stuur deze dame alstublieft weg. 452 00:59:12,461 --> 00:59:15,544 Armand? Ik heb je bericht ontvangen. 453 00:59:16,420 --> 00:59:19,627 Ik wist niet dat je zo geïrriteerd kon zijn 454 00:59:20,711 --> 00:59:22,669 Je moet niet in zulke grote letters schrijven 455 00:59:23,420 --> 00:59:25,960 Dan kun je het woord liefde onderbrengen 456 00:59:29,253 --> 00:59:30,252 goed 457 00:59:32,420 --> 00:59:34,419 Maak je geen zorgen, ik zal de datum deze keer niet missen 458 00:59:38,795 --> 00:59:43,419 Maar waarom doe je dit? Je laat me geloven dat er iets speciaals tussen ons is 459 00:59:44,045 --> 00:59:46,419 Maar ik had niet verwacht dat je zo zou zijn 460 00:59:47,503 --> 00:59:48,919 mijn vriend 461 00:59:49,628 --> 00:59:53,460 Als je dan minder van me houdt, zul je me beter begrijpen 462 00:59:54,503 --> 00:59:56,544 Ik begrijp niet wat dit betekent 463 00:59:58,336 --> 01:00:00,627 Soms moet ik doen wat ik moet doen 464 01:00:01,961 --> 01:00:04,585 Zo kun je leven zoals jij wilt 465 01:00:04,878 --> 01:00:06,877 Als je geld nodig hebt, waarom vertel je het mij dan niet? 466 01:00:09,920 --> 01:00:12,585 Wanneer deze kwestie ter sprake komt, zullen de zaken als volgt worden 467 01:00:14,461 --> 01:00:17,919 Ik dacht dat mijn portiegrootte dat niet zou doen Om zo'n koude ontvangst te krijgen als gisteravond 468 01:00:19,920 --> 01:00:22,877 Luister alsjeblieft naar mij. Wij kenden elkaar niet vanaf de geboorte. 469 01:00:25,211 --> 01:00:25,960 denk je niet 470 01:00:26,128 --> 01:00:28,127 Ik weet niet wat ik ervan moet denken 471 01:00:33,128 --> 01:00:37,127 Armand, ik heb gisteravond een beslissing genomen 472 01:00:37,295 --> 01:00:39,419 Een belangrijke beslissing voor mij 473 01:00:43,670 --> 01:00:47,085 Vanaf nu zullen er geen andere geliefden meer zijn 474 01:00:49,795 --> 01:00:51,002 alleen wij tweeën 475 01:00:55,836 --> 01:00:56,960 Echt waar 476 01:00:59,575 --> 01:01:00,616 Echt waar 477 01:05:14,576 --> 01:05:16,700 Het zou geweldig zijn als dit altijd zo zou kunnen zijn 478 01:05:17,285 --> 01:05:19,325 Kun je mij niet vertrouwen, Armand? 479 01:05:19,618 --> 01:05:24,325 als ik je naar een plek breng Dan kunnen we bij elkaar blijven 480 01:05:25,118 --> 01:05:29,867 Maak je geen zorgen over de hertog of zo 481 01:05:30,743 --> 01:05:34,742 Alleen wij tweeën 482 01:05:35,118 --> 01:05:37,992 We kunnen op het strand liggen 483 01:05:38,576 --> 01:05:41,492 En dan de hele dag seks hebben 484 01:05:41,535 --> 01:05:43,075 De complexiteit van de wereld heeft ons verlaten 485 01:05:43,243 --> 01:05:45,409 Zo mooi als een droom 486 01:05:46,743 --> 01:05:51,867 Als ik mijn woorden zorgvuldig uitspreek, Duke Laat mij een zomer vrij zijn 487 01:05:53,410 --> 01:05:56,367 Hij zal het er zeker mee eens zijn 488 01:05:58,076 --> 01:06:00,950 Maar het is niet nodig om hem te laten weten dat je met mij op vakantie bent 489 01:11:14,688 --> 01:11:16,395 Ga niet te lang uit 490 01:11:16,563 --> 01:11:19,354 Ik heb een verrassing voor je 491 01:11:19,500 --> 01:11:21,300 Ik kom zo terug zodra ik klaar ben 492 01:11:23,188 --> 01:11:25,500 kom snel terug 493 01:11:29,605 --> 01:11:34,520 Hoe gaat het de laatste tijd met Prudence? 494 01:11:35,355 --> 01:11:38,395 Ik hoop dat je mij het geld kunt sturen 495 01:11:39,355 --> 01:11:41,729 Vandaag is Armands verjaardag 496 01:11:42,438 --> 01:11:44,770 Ik wil hem vooral vieren 497 01:11:48,855 --> 01:11:53,104 Stuur deze brief alstublieft rechtstreeks naar mevrouw Prudence 498 01:11:53,230 --> 01:11:54,645 Zorg ervoor dat u hem in uw hand houdt 499 01:11:55,396 --> 01:11:57,770 En wat er ook gebeurt, laat het meneer Duval niet weten. 500 01:12:26,563 --> 01:12:27,354 Wil je een ritje maken? 501 01:12:27,438 --> 01:12:28,854 Hartelijk dank 502 01:12:39,688 --> 01:12:40,645 dank je 503 01:12:52,563 --> 01:12:54,312 Pardon, mevrouw. 504 01:12:54,855 --> 01:12:57,229 kun je mij helpen? 505 01:12:57,313 --> 01:13:01,687 Ik vind deze twee beelden erg mooi 506 01:13:01,771 --> 01:13:04,395 Welke is volgens jou beter? Je lijkt een deskundige te zijn 507 01:13:05,313 --> 01:13:08,770 Er is geen expert voor nodig om te weten dat beide beelden nep zijn. 508 01:13:09,480 --> 01:13:10,562 Echt? 509 01:13:11,188 --> 01:13:13,187 Ja, maar het is een goede imitatie 510 01:13:17,230 --> 01:13:20,270 Ik ben heel blij dat je je mening hebt gegeven. 511 01:13:20,355 --> 01:13:24,270 Ik wilde het oorspronkelijk kopen en als souvenir mee naar huis nemen. 512 01:13:24,396 --> 01:13:29,562 Als je tot die tijd anderen niet laat zien dat het nep is, 513 01:13:29,730 --> 01:13:32,104 Dat is zo jammer 514 01:13:32,230 --> 01:13:33,854 Het is niet nodig om te hard te vechten 515 01:13:34,105 --> 01:13:39,520 Je zult zeker niet de enige verzamelaar zijn die de verkeerde namaak koopt 516 01:13:40,063 --> 01:13:43,145 Met andere woorden: het is een ingenieuze vervalsing. 517 01:13:43,230 --> 01:13:44,354 Nee 518 01:13:46,230 --> 01:13:48,895 gewoon een wassen beeld 519 01:13:48,980 --> 01:13:52,062 Het lijkt erop dat ik je reputatie heb gered 520 01:13:52,230 --> 01:13:56,395 Het is niet zo belangrijk, maar ik waardeer je hulp. 521 01:13:56,438 --> 01:13:59,687 Kan ik je een drankje aanbieden? 522 01:14:00,730 --> 01:14:04,062 Ik moet nog boodschappen doen 523 01:14:04,105 --> 01:14:04,937 Maar ja goed 524 01:14:05,105 --> 01:14:08,270 Vanavond is mijn man jarig 525 01:14:09,105 --> 01:14:11,312 Kun je me helpen iets te krijgen? 526 01:14:11,438 --> 01:14:12,687 Natuurlijk 527 01:14:18,730 --> 01:14:22,520 Hartelijk dank voor uw hulp 528 01:14:23,521 --> 01:14:24,770 Je bent zo aardig 529 01:14:26,271 --> 01:14:30,437 Graag gedaan en ik kan privé met je praten 530 01:14:31,105 --> 01:14:32,479 Wat? 531 01:14:33,105 --> 01:14:37,062 Ik kwam hier speciaal om met je te praten. 532 01:14:38,271 --> 01:14:39,437 Ik begrijp het nog steeds niet 533 01:14:39,938 --> 01:14:43,854 Denk je echt dat ik het niet kan herkennen? Zijn er zojuist twee vervalsingen? 534 01:14:44,146 --> 01:14:45,812 Twee goedkope plastic artikelen? 535 01:14:47,063 --> 01:14:48,354 Ik ben de vader van Armand 536 01:14:53,230 --> 01:14:57,479 Hoe dan ook, leuk je te ontmoeten. 537 01:14:58,688 --> 01:15:00,187 Mijn naam is Margaret Gautier 538 01:15:00,313 --> 01:15:05,229 Ik weet wie je bent en wat je relatie met mijn zoon is. 539 01:15:06,480 --> 01:15:08,437 Armand zal verrast zijn door uw komst. 540 01:15:09,480 --> 01:15:10,854 Het spijt me dat hij je niet persoonlijk kan ontvangen 541 01:15:11,230 --> 01:15:13,312 hij ging Hij kwam naar Rome om het geld dat zijn moeder hem had nagelaten, te verkwisten 542 01:15:13,605 --> 01:15:18,687 Wat een kleine erfenis blijft er over 543 01:15:18,855 --> 01:15:19,854 Nee 544 01:15:20,896 --> 01:15:24,479 Dankzij jouw aanmoediging vernietigt hij zichzelf 545 01:15:24,605 --> 01:15:26,062 Nee 546 01:15:27,605 --> 01:15:29,979 Ik heb niets van Armand aangenomen. 547 01:15:30,271 --> 01:15:33,020 Het wordt dus gefinancierd door andere mensen. 548 01:15:33,105 --> 01:15:36,062 Wat zijn uw kosten van levensonderhoud? 549 01:15:36,896 --> 01:15:38,729 dit is mijn boot 550 01:15:38,813 --> 01:15:41,312 Ik had je niet als heer verwacht Zijn houding zou zo slecht zijn 551 01:15:41,396 --> 01:15:42,395 Wat dan? 552 01:15:42,521 --> 01:15:44,479 Ik moet je vragen om te vertrekken 553 01:15:52,646 --> 01:15:55,312 je bent gewond geraakt 554 01:15:55,980 --> 01:15:59,020 Ze hadden gelijk toen ze zeiden dat je gevaarlijk was. 555 01:15:59,146 --> 01:16:02,812 Misschien is het gevaarlijk voor mezelf 556 01:16:03,313 --> 01:16:08,562 Maar ik doe anderen nooit kwaad 557 01:16:08,688 --> 01:16:11,645 Dan lijkt het erop dat je het mij moet uitleggen waarom mijn advocaat 558 01:16:11,688 --> 01:16:15,270 Vertel me dat Armand al zijn bezittingen liquideert 559 01:16:15,521 --> 01:16:18,229 Ik weet deze dingen niet 560 01:16:18,771 --> 01:16:22,354 Als hij het mij vertelde, zou ik het hem niet laten doen 561 01:16:22,688 --> 01:16:23,979 Is dit niet wat je altijd doet? 562 01:16:24,980 --> 01:16:27,062 Dat is het nu 563 01:16:27,188 --> 01:16:28,229 Dan hou je van mijn zoon zelf 564 01:16:28,438 --> 01:16:31,354 Dat klopt 565 01:16:31,771 --> 01:16:32,979 Ook al zal hij het familiefortuin niet erven? 566 01:16:33,188 --> 01:16:36,520 Dat klopt 567 01:16:36,521 --> 01:16:39,104 Dat is maar goed ook, want vanaf nu 568 01:16:39,313 --> 01:16:44,312 Armand kan mijn eigendom niet erven 569 01:16:45,480 --> 01:16:50,187 Dan ken je Armand vast niet goed. Ik dacht dat ik alleen van hem hield vanwege het geld 570 01:16:50,813 --> 01:16:52,479 Het lijkt erop dat ze niet overdreven toen ze zeiden dat je slim was. 571 01:16:53,063 --> 01:16:58,062 Dus wat zeiden ze nog meer? 572 01:16:59,105 --> 01:17:05,312 Ik denk dat je je volgens hen moet voorbereiden Kom met mij ruilen voor een grote cheque 573 01:17:05,355 --> 01:17:08,770 Ik ben gewend te betalen voor wat ik wil 574 01:17:09,480 --> 01:17:12,145 Je gebruikt geld om liefde te meten 575 01:17:13,480 --> 01:17:18,520 Wat zijn uw voorwaarden? Ik laat Armand Hoeveel moet u betalen om contact met u op te nemen? 576 01:17:19,980 --> 01:17:21,895 Ik ben bereid genereus te zijn 577 01:17:22,188 --> 01:17:26,395 Ik ben ook erg gul. Nu is de discussie voorbij. 578 01:17:26,646 --> 01:17:29,562 Wat kun je Armand precies geven? 579 01:17:30,188 --> 01:17:33,479 hou van geluk mijn leven 580 01:17:33,563 --> 01:17:35,687 Ik geef ook om Armands geluk 581 01:17:35,771 --> 01:17:37,354 Maar het is jouw manier om het te meten 582 01:17:37,521 --> 01:17:39,395 Dus je bent volkomen onbaatzuchtig? 583 01:17:39,521 --> 01:17:42,937 Nee, ik denk dat ik mezelf aan hem toewijd 584 01:17:43,688 --> 01:17:46,104 Er is geen geluk zonder Armand 585 01:17:46,188 --> 01:17:50,520 Waarom zijn jij en Armand zo blij? 586 01:17:51,021 --> 01:17:52,687 Het zal er zo armoedig uitzien 587 01:17:52,813 --> 01:17:56,395 Je dwingt mij om het nu te zeggen Er is helemaal niets met jou te maken 588 01:17:56,980 --> 01:18:02,604 Sinds ik bij Armand ben Ik heb mijn eigendom verkocht. 589 01:18:02,688 --> 01:18:06,937 Mijn sieraden, schilderijen en andere spullen 590 01:18:07,188 --> 01:18:10,187 Kijk hier alsjeblieft naar 591 01:18:10,771 --> 01:18:15,145 Ik had geen idee dat je zou komen Dit was zeker niet van tevoren voorbereid 592 01:18:18,230 --> 01:18:21,229 Heeft u uw sieraden verkocht? 593 01:18:22,730 --> 01:18:24,562 Hij weet dit niet 594 01:18:25,438 --> 01:18:30,437 Hij denkt dat we leven op basis van liefde 595 01:18:32,480 --> 01:18:34,937 Ik probeerde zijn fantasie te bestendigen 596 01:18:36,603 --> 01:18:39,060 sorry 597 01:18:40,478 --> 01:18:43,185 Ik wist het niet eerder 598 01:18:45,020 --> 01:18:49,477 Ik had echt niet verwacht dat dit soort dingen zouden gebeuren 599 01:18:51,353 --> 01:18:52,810 Ik dacht dat het mijn zoon was die leed Het blijkt dat jij degene bent die lijdt 600 01:18:54,770 --> 01:18:55,769 mijn excuses aan jou 601 01:18:56,770 --> 01:18:58,144 dank je 602 01:18:59,061 --> 01:19:01,435 Ook 603 01:19:01,520 --> 01:19:04,269 Als ik je vraag om je liefde te geven Voor Armand, hoe zit dat dan? 604 01:19:06,270 --> 01:19:07,269 Niet doen 605 01:19:08,145 --> 01:19:10,185 Je moet vreselijke eisen stellen 606 01:19:26,686 --> 01:19:29,977 Jij en Armand konden maar zo kort met elkaar overweg. 607 01:19:31,353 --> 01:19:35,935 Je zegt dat je van elkaar houdt, maar hoe lang kan dit duren? 608 01:19:37,061 --> 01:19:42,144 Jullie hebben een geweldige tijd deze zomer Maar een zomer is geen leven lang 609 01:19:43,020 --> 01:19:47,269 Als dit zo doorgaat, Armand Ken Ik moet dit allemaal als vanzelfsprekend beschouwen 610 01:19:48,061 --> 01:19:50,894 Dan is het voor hem te laat om te veranderen 611 01:19:51,853 --> 01:19:55,560 Dit is waar je over fantaseert als je verliefd wordt 612 01:19:56,978 --> 01:20:01,477 Armand zal zichzelf de schuld geven, en jou ook Laat hem de verkeerde keuze maken 613 01:20:02,520 --> 01:20:04,977 Of moeten we hem tijdig de juiste keuze laten maken? 614 01:20:06,520 --> 01:20:12,519 De, laat hem nu Voordat het te laat is 615 01:20:15,061 --> 01:20:15,852 Margaretha 616 01:20:54,550 --> 01:20:55,500 hallo 617 01:20:55,500 --> 01:20:58,824 Ik maakte me net zorgen en vond dit briefje op de boot Ik begrijp het niet 618 01:21:02,160 --> 01:21:03,534 Waarom begrijp je niet dat het zo simpel is? 619 01:21:03,660 --> 01:21:05,284 Ik heb een paar eenvoudige en duidelijke punten opgeschreven Ik zag het en schreef verschillende punten 620 01:21:05,993 --> 01:21:11,117 Jij kent mijn karakter het beste Soms verveel ik me en wil ik de omgeving veranderen 621 01:21:11,826 --> 01:21:15,034 Ik zal ze verlaten als ze me niet langer bevallen 622 01:21:15,076 --> 01:21:16,159 maar waarom 623 01:21:17,326 --> 01:21:20,575 Of is het de wortel van alle kwaad: geld? 624 01:21:22,326 --> 01:21:23,450 Kun je het voor mij opzetten? 625 01:21:24,910 --> 01:21:27,159 Als je geld wilde, waarom heb je het mij dan niet verteld? 626 01:21:27,535 --> 01:21:30,200 Omdat je dan ophef maakt 627 01:21:31,201 --> 01:21:32,534 Je weet ook dat je zo zult zijn, toch? 628 01:21:32,910 --> 01:21:34,534 Ik zag de versiering op het schip 629 01:21:34,576 --> 01:21:35,367 Echt? 630 01:21:35,451 --> 01:21:37,200 waarom besloot je mij te verlaten 631 01:21:37,410 --> 01:21:39,242 Ik wil terug naar de stad 632 01:21:39,243 --> 01:21:43,117 Je moet het mij vertellen, dan zal ik het doen Niet als een gek heen en weer rennen 633 01:21:43,201 --> 01:21:46,367 Het was niet van tevoren gepland, het was gewoon een impulsieve beslissing. 634 01:21:46,451 --> 01:21:48,075 Waarom heb je dan een briefje voor mij achtergelaten? 635 01:21:49,660 --> 01:21:50,700 Opmerking? 636 01:21:51,410 --> 01:21:54,867 Ik zei al dat het plotseling was Ik besloot te vertrekken zonder er al te veel over na te denken. 637 01:21:54,910 --> 01:21:58,492 Oké, dan wil je hier overnachten 638 01:21:58,743 --> 01:22:00,325 niet zomaar een slaapfeestje 639 01:22:00,910 --> 01:22:01,867 wat betekent het 640 01:22:02,285 --> 01:22:07,492 Het betekent dat onze kleine reis ten einde loopt 641 01:22:08,118 --> 01:22:09,159 De boot stopte Zo snel? 642 01:22:10,618 --> 01:22:15,950 Denk je dat we nog lang en gelukkig zullen leven? 643 01:22:17,118 --> 01:22:21,617 Je wilt dat ik de mijne blijf verkopen Hoe lang houdt onroerend goed het leven in stand? 644 01:22:23,285 --> 01:22:26,284 Voor geld moet ik nog steeds terug naar mijn oude baan 645 01:22:28,493 --> 01:22:33,992 Het leven is niet erg romantisch 646 01:22:34,285 --> 01:22:35,992 Als er romantiek is, zal deze van korte duur zijn 647 01:22:37,118 --> 01:22:39,825 Iedereen zal je dat vertellen 648 01:22:40,900 --> 01:22:42,941 Klinkt alsof we veel plezier hebben gehad, nietwaar? 649 01:22:44,146 --> 01:22:46,825 Hoewel niet zo lang als we hadden verwacht 650 01:22:48,438 --> 01:22:49,395 Maar zo is het 651 01:22:50,798 --> 01:22:52,339 Wanneer er kleine belletjes uit het water komen 652 01:22:52,340 --> 01:22:54,005 Wanneer er kleine belletjes uit het water komen 653 01:22:55,506 --> 01:22:57,839 Niemand houdt van platte champagne 654 01:23:05,506 --> 01:23:07,422 Het spijt me 655 01:23:08,923 --> 01:23:11,464 Ik moet naar buiten en naar het theater 656 01:23:11,798 --> 01:23:12,755 Met wie moet je meegaan? 657 01:23:13,131 --> 01:23:16,964 Een oude vriend waar ik de laatste tijd een koude schouder tegen heb 658 01:23:17,048 --> 01:23:18,130 Wie is het? 659 01:23:18,298 --> 01:23:19,297 Hertog 660 01:23:20,840 --> 01:23:22,047 Is dit echt het geval? 661 01:23:22,965 --> 01:23:25,672 Dat klopt 662 01:23:32,090 --> 01:23:36,714 Zondag geef ik een feestje om mijn wedergeboorte te vieren 663 01:23:39,506 --> 01:23:40,505 ik nodig je uit 664 01:25:04,841 --> 01:25:05,674 zo mooi 665 01:25:06,591 --> 01:25:08,674 absoluut prachtig 666 01:26:15,208 --> 01:26:17,624 Dat klopt, hertog Gogby 667 01:26:18,375 --> 01:26:21,040 Het spel van haar leven gaat verder 668 01:26:22,458 --> 01:26:24,040 blij om dat te horen 669 01:26:25,666 --> 01:26:28,207 Ik ben ook blij dat je het openlijk kunt accepteren 670 01:26:29,458 --> 01:26:33,900 Het leven gaat over het nastreven van geluk 671 01:26:34,913 --> 01:26:36,870 Absoluut mee eens 672 01:26:38,705 --> 01:26:39,995 En jij Armand 673 01:26:40,746 --> 01:26:42,495 Wilt u een vrouwelijke begeleider meenemen? 674 01:26:43,788 --> 01:26:45,870 Dan zal ik teleurgesteld zijn 675 01:26:46,205 --> 01:26:49,495 Jonge mannen in Rome hebben geen vrouwelijke metgezellen 676 01:26:49,580 --> 01:26:51,287 Er kan worden gezegd dat het schandelijk is. 677 01:26:51,871 --> 01:26:55,329 Het lijkt erop dat ik niet erg aardig ben, toch? 678 01:26:55,830 --> 01:26:56,787 Dan 679 01:27:00,413 --> 01:27:01,912 Het is beter om te komen 680 01:27:02,038 --> 01:27:04,150 Er zullen veel oude bekenden aanwezig zijn 681 01:27:04,150 --> 01:27:07,050 Je weet ook dat Olymp gasten weet te vermaken. 682 01:27:08,221 --> 01:27:13,000 Oproepen: u wordt nu voor één nacht naar de gevangenis geroepen 683 01:27:13,000 --> 01:27:17,370 Ga om 21.00 uur rechtstreeks naar "Olymp Prison". Je wordt er gegarandeerd enorm blij van 684 01:31:39,188 --> 01:31:40,395 hallo 685 01:31:41,230 --> 01:31:41,979 hoe gaat het met jou 686 01:31:42,063 --> 01:31:43,062 Zeer goed 687 01:31:43,480 --> 01:31:45,020 Je kleding heeft een middeleeuwse uitstraling 688 01:31:45,938 --> 01:31:47,395 Wat een schok 689 01:31:49,980 --> 01:31:51,104 aan jou 690 01:31:51,938 --> 01:31:53,562 zo mooi 691 01:32:16,061 --> 01:32:17,685 Hallo schat 692 01:32:19,483 --> 01:32:20,440 wat wil je doen 693 01:32:22,983 --> 01:32:24,065 Het is tijd dat we wat snacks gaan halen 694 01:33:39,858 --> 01:33:42,440 Hallo Margaretha 695 01:34:23,275 --> 01:34:24,399 Het lijkt erop dat je je gevangene in de val hebt gelokt 696 01:34:24,720 --> 01:34:26,802 dank je 697 01:34:28,141 --> 01:34:30,057 Chris, laten we gaan 698 01:34:30,808 --> 01:34:31,765 Chris 699 01:35:07,725 --> 01:35:09,849 wie zal mijn gevangene zijn 700 01:35:11,225 --> 01:35:13,682 Wil je mij zwaar werk laten doen? 701 01:35:14,808 --> 01:35:16,515 als je dat bent Prudence, ik zal het zware werk doen. 702 01:35:17,016 --> 01:35:19,974 Is het interessant? 703 01:35:59,725 --> 01:36:00,724 Jaloers? 704 01:36:01,075 --> 01:36:02,199 Natuurlijk 705 01:36:17,933 --> 01:36:19,015 Jaloers op haar? 706 01:36:20,626 --> 01:36:21,625 Wat voor soort ui is zij? 707 01:36:23,043 --> 01:36:26,250 Er staan tranen in je ogen 708 01:36:40,043 --> 01:36:42,125 Het is rook 709 01:36:44,710 --> 01:36:46,000 Het lijkt alsof ze zichzelf steeds verder uitdaagt 710 01:37:02,960 --> 01:37:04,750 breng mij naar huis 711 01:38:27,165 --> 01:38:28,289 Wees niet zo haastig 712 01:38:37,425 --> 01:38:38,575 ga je weg 713 01:38:38,900 --> 01:38:43,050 De show is net begonnen 714 01:42:49,810 --> 01:42:50,975 Ik heb nog steeds dingen te regelen 715 01:42:51,935 --> 01:42:53,517 Maar je deed het heel goed 716 01:42:54,143 --> 01:42:56,267 Je wist dat er vroeg of laat iets zou gebeuren 717 01:43:08,601 --> 01:43:10,892 Hoe lang kun je zo blijven leven? 718 01:43:12,143 --> 01:43:14,350 Het maakt mij niet uit 719 01:43:14,435 --> 01:43:15,309 Als er geen einde aan komt, zal er maar één resultaat zijn 720 01:43:15,435 --> 01:43:18,225 Het maakt mij niet uit 721 01:43:18,893 --> 01:43:20,350 Heb jij je lesje nog niet geleerd? 722 01:43:20,393 --> 01:43:22,559 je bent laat 723 01:44:16,350 --> 01:44:17,850 Hallo Margaretha 724 01:44:18,175 --> 01:44:21,550 Ik ben hier al heel lang en heb drie keer gedanst 725 01:44:43,610 --> 01:44:44,817 Waar is Prudentie? 726 01:44:46,943 --> 01:44:48,067 heb je haar niet gezien 727 01:44:48,110 --> 01:44:48,984 Nee 728 01:44:49,110 --> 01:44:50,067 Prudence speelt in de speelkamer 729 01:44:51,151 --> 01:44:56,234 Ze speelde zo intens 730 01:44:56,943 --> 01:45:00,192 Ik zag je vanavond met de hertog 731 01:45:01,151 --> 01:45:03,317 Hoe vind je Prudence? 732 01:45:03,818 --> 01:45:07,442 De hertog is een beetje achterdochtig 733 01:45:07,526 --> 01:45:10,859 En ik hou niet van de geur van rook 734 01:45:11,360 --> 01:45:13,234 Wanneer begon je het niet leuk te vinden? 735 01:45:15,475 --> 01:45:19,474 Je bent zo'n teef. Geen wonder dat iedereen je leuk vindt. 736 01:45:19,943 --> 01:45:23,525 Dat is dom. Ik maakte maar een grapje. 737 01:45:26,818 --> 01:45:28,275 Wat is er met je aan de hand, Margaretha? 738 01:45:29,318 --> 01:45:30,317 niets 739 01:45:31,360 --> 01:45:34,525 Zie je er slecht uit en ga je naar de dokter? 740 01:45:36,985 --> 01:45:38,900 Ik heb het gezien 741 01:45:39,275 --> 01:45:40,399 wat zei de dokter 742 01:45:42,193 --> 01:45:43,525 Dit zijn vervelende woorden 743 01:45:45,175 --> 01:45:46,466 wees voorzichtig 744 01:45:50,151 --> 01:45:51,192 Natuurlijk 745 01:45:53,860 --> 01:45:55,025 dans 746 01:46:18,870 --> 01:46:22,494 Wat als ik in korte tijd een miljoen win? 747 01:46:23,078 --> 01:46:24,660 Ik heb geluk vanavond, kom op 748 01:46:25,161 --> 01:46:27,660 Kijk, hun geld wacht gewoon tot jij het aanneemt. 749 01:46:28,828 --> 01:46:29,785 Sorry 750 01:46:38,620 --> 01:46:41,410 Probeer jij weer geluk te hebben met 2 miljoen? 751 01:46:42,911 --> 01:46:46,327 Moet ik mijn inzet nu verhogen naar 1 miljoen? 752 01:46:46,745 --> 01:46:49,869 Je weet echt dat ik nooit contant geld bij me heb 753 01:46:49,995 --> 01:46:54,827 Kunt u mij 1,5 miljoen lenen? 754 01:46:55,495 --> 01:46:57,077 Ik beloof dat ik het geld zal terugbetalen 755 01:46:57,161 --> 01:46:58,452 Gaat u de mondelinge belofte die u nu heeft gedaan werkelijk terugbetalen? 756 01:46:58,536 --> 01:46:59,244 Ik breek nooit mijn belofte 757 01:46:59,370 --> 01:47:01,160 dat is goed 758 01:47:01,203 --> 01:47:02,410 Ja, plus rente 759 01:47:02,870 --> 01:47:08,410 Dan geloof ik je een keer 760 01:47:08,411 --> 01:47:10,535 Waarom krijg je geen straight? 10 stuks 761 01:47:10,620 --> 01:47:13,452 Niet na 9 uur 762 01:47:13,453 --> 01:47:15,744 Ik heb er 3 en 8 763 01:47:15,828 --> 01:47:18,994 Is dat niet beter dan zijn negen uur? 764 01:47:19,120 --> 01:47:21,452 Nog niet zeker? 3 plus 8 is 11 uur 765 01:47:21,495 --> 01:47:23,285 Niet na 9 uur 766 01:47:24,175 --> 01:47:25,375 waar ga je heen 767 01:47:25,375 --> 01:47:26,950 Ik ga andere games spelen in plaats van deze. 768 01:47:29,700 --> 01:47:30,699 Ik kan hier zitten 769 01:47:32,495 --> 01:47:35,785 dank je 770 01:47:35,786 --> 01:47:36,660 1 miljoen inzetten, mevrouw, meneer? 771 01:47:38,065 --> 01:47:39,105 En jij? 772 01:47:39,231 --> 01:47:40,230 Ik wil meedoen 773 01:47:40,940 --> 01:47:43,147 als je het niet erg vindt 774 01:47:43,231 --> 01:47:44,272 extreem blij 775 01:47:45,481 --> 01:47:48,147 Ik heb gehoord dat jij de nieuwste aandelengod bent 776 01:47:48,856 --> 01:47:50,355 Momenteel speel ik met aandelen 777 01:47:51,148 --> 01:47:53,689 Ze zeggen dat je een rijzende ster bent 778 01:47:53,856 --> 01:47:56,522 Wat u ook kiest, het zal gemakkelijk zijn 779 01:47:56,731 --> 01:47:58,814 Eigenlijk is het niet elke keer zo 780 01:48:00,065 --> 01:48:01,480 Ik heb het 781 01:48:05,023 --> 01:48:08,230 Heb je ooit het gezegde over gelukskaarten gehoord? 782 01:48:08,440 --> 01:48:12,647 Alleen degenen die geloven dat het ongeluk is, geloven het 783 01:48:13,575 --> 01:48:15,900 1 miljoen 784 01:48:23,525 --> 01:48:25,024 Je lijkt erg zelfverzekerd 785 01:48:28,900 --> 01:48:29,899 8 uur 786 01:48:31,700 --> 01:48:32,775 Bankier 9 uur 787 01:48:34,546 --> 01:48:35,837 zo teleurstellend 788 01:48:36,575 --> 01:48:37,949 Je was er zojuist heel zeker van 789 01:48:38,650 --> 01:48:39,983 Dit is niet de eerste keer 790 01:48:40,700 --> 01:48:43,000 Het lijkt erop dat de incidentele mislukkingen je hebben gemaakt tot wie je nu bent. 791 01:48:48,125 --> 01:48:50,415 Zet nu 2 miljoen in 792 01:48:51,359 --> 01:48:52,025 volgen 793 01:48:52,025 --> 01:48:53,149 doorgaan 794 01:49:04,045 --> 01:49:05,002 kaarten uitdelen 795 01:49:14,586 --> 01:49:15,877 Bankier 3 punten 796 01:49:16,253 --> 01:49:19,960 Het lijkt erop dat je pech hebt 797 01:49:20,336 --> 01:49:21,585 Dus verlies 798 01:49:21,925 --> 01:49:23,757 Meneer Duval 9 uur 799 01:49:30,545 --> 01:49:32,294 Geweldig, toch? 800 01:49:42,845 --> 01:49:44,802 Speel niet zo gek 801 01:49:45,550 --> 01:49:48,300 Dit is mijn laatste nacht in Rome 802 01:49:48,300 --> 01:49:49,550 wil vieren 803 01:49:50,325 --> 01:49:51,241 Ongeacht alles 804 01:49:51,950 --> 01:49:53,199 Plaats alstublieft uw weddenschap 805 01:49:58,375 --> 01:49:59,290 Plaats een weddenschap 806 01:50:04,083 --> 01:50:07,540 kaarten uitdelen 807 01:50:09,118 --> 01:50:12,450 Het lijkt erop dat je weer de koninginkaart hebt, Waarom vind je haar zo leuk? 808 01:50:13,993 --> 01:50:16,117 Maar deze keer kun je geen enkel risico nemen 809 01:50:16,201 --> 01:50:17,492 5 uur, bankier 7 uur 810 01:50:20,535 --> 01:50:23,159 Zoals je zei, dingen wisselen elkaar af 811 01:50:23,535 --> 01:50:24,950 Zet nu 4 miljoen in 812 01:50:25,076 --> 01:50:26,367 Wees niet dom 813 01:50:26,576 --> 01:50:28,617 Volg mijn advies en stop ermee 814 01:50:28,910 --> 01:50:31,075 bedankt voor uw bezorgdheid 815 01:50:34,118 --> 01:50:36,284 Ga door met handelen 816 01:50:43,868 --> 01:50:44,617 onthulling 817 01:50:52,076 --> 01:50:56,409 De koningin volgt je op de voet, hoe kun je winnen? 818 01:50:56,743 --> 01:51:00,159 5 uur, dealer 7 uur, zet nu 8 miljoen in 819 01:51:00,243 --> 01:51:02,700 Ik heb ook een cheque die u kunt innen. 820 01:51:02,743 --> 01:51:03,742 goed 821 01:51:07,070 --> 01:51:09,944 Oké, Armand, laten we teruggaan naar het feest. 822 01:51:09,986 --> 01:51:11,152 Ik heb behoorlijk geluk 823 01:51:11,236 --> 01:51:12,902 Niemand wint altijd 824 01:51:12,945 --> 01:51:14,860 Niemand verliest dus altijd 825 01:51:15,778 --> 01:51:17,777 Ben al zo ver gekomen 826 01:51:19,111 --> 01:51:20,569 Kan niet stoppen 827 01:51:22,736 --> 01:51:25,069 8 miljoen, één weddenschap 828 01:51:26,775 --> 01:51:28,983 Dat is gek 829 01:51:31,861 --> 01:51:32,944 kaarten uitdelen 830 01:51:51,143 --> 01:51:52,059 doorgaan 831 01:52:03,101 --> 01:52:04,600 Het lijkt erop dat je vol vertrouwen bent 832 01:52:05,726 --> 01:52:07,517 Waarom voel je je schuldig? 833 01:52:08,101 --> 01:52:09,767 Het uiterlijk is niet noodzakelijk hetzelfde als de binnenkant 834 01:52:10,768 --> 01:52:12,559 Je weet dit heel goed 835 01:52:13,268 --> 01:52:15,475 En dit moet je ook onthouden 836 01:52:20,935 --> 01:52:23,559 De bankier wint met 9 punten 837 01:52:26,281 --> 01:52:29,947 Het spijt ons dat we nu moeten vertrekken 838 01:52:30,781 --> 01:52:32,447 dank je 839 01:52:33,115 --> 01:52:34,072 Sorry, allemaal. 840 01:52:43,156 --> 01:52:44,114 goede nacht 841 01:52:54,698 --> 01:52:56,905 Hallo Prudentie 842 01:52:57,031 --> 01:52:58,905 Meneer Duvall heeft veel geld gewonnen 843 01:52:58,990 --> 01:53:00,114 Heeft hij geluk? 844 01:53:06,365 --> 01:53:08,322 Neem het gokgeld af zodra het goed is 845 01:53:08,448 --> 01:53:09,947 Ik zei dat hij moest stoppen 846 01:53:58,835 --> 01:54:00,542 Ik dacht dat je misschien wel zin had in een drankje 847 01:54:01,626 --> 01:54:04,334 Dat zei je ook toen ik die dag naar de kamer kwam. 848 01:54:05,251 --> 01:54:08,625 Is dit hoe je een gesprek begint? 849 01:54:14,265 --> 01:54:16,180 Zeg dat tegen iemand die je helemaal niet leuk vindt? 850 01:54:16,973 --> 01:54:20,305 Kijk nu weg Armand Het is de wereld die in het heden leeft 851 01:54:20,390 --> 01:54:22,930 Houd niet vast aan dingen die voorbij zijn 852 01:54:23,973 --> 01:54:24,764 Is het echt voorbij? 853 01:54:26,598 --> 01:54:27,639 Dat klopt 854 01:54:27,973 --> 01:54:30,180 Waarom ben je dan bang om daar beneden met mij te praten? 855 01:54:32,056 --> 01:54:34,805 It’s noisy and crowded down there 856 01:54:35,973 --> 01:54:37,847 Ik wil stil zijn 857 01:54:38,515 --> 01:54:42,264 Ben je echt veranderd? Heb je ooit Hebben we niet eerder gezegd dat we welvarend en luidruchtig wilden zijn? 858 01:54:42,765 --> 01:54:45,472 Ik denk dat dit de reden is waarom je Porto Pier verliet 859 01:54:45,931 --> 01:54:49,847 Omdat we alleen met zijn tweeën spelen, en jij het spelen beu bent 860 01:54:50,223 --> 01:54:52,514 Ik dacht dat je het leuk vond om terug te gaan naar deze luidruchtige wereld 861 01:54:54,098 --> 01:54:57,389 You didn't become a hermit when I left. 862 01:54:58,431 --> 01:55:00,014 Ik zie je overal 863 01:55:00,931 --> 01:55:05,430 Sometimes I think there must be 10 0+ mensen zoals jij 864 01:55:05,598 --> 01:55:07,972 Het klinkt alsof Margaret Olymp niet belangrijk voor mij is 865 01:55:08,098 --> 01:55:12,055 I pretended to care about her just to hurt you 866 01:55:12,098 --> 01:55:14,889 Ze geeft om mij, maar ik geef echt niet om haar 867 01:55:17,265 --> 01:55:19,764 I'm sorry for what happened between us 868 01:55:21,098 --> 01:55:22,555 我以为你活得很幸福呢 869 01:55:24,431 --> 01:55:25,555 Ik hoop dat je gelukkig kunt zijn 870 01:55:26,806 --> 01:55:32,472 It seems that I have to practice more and I can Enough to love so lightly like you 871 01:55:32,973 --> 01:55:35,389 We can easily forget our love for each other 872 01:55:36,765 --> 01:55:37,764 Je bent een heel goede leraar 873 01:55:39,431 --> 01:55:41,097 Are you happy with the Duke? 874 01:55:43,140 --> 01:55:44,055 Dat klopt 875 01:55:44,140 --> 01:55:45,514 Kan hij je plezieren? 876 01:55:47,223 --> 01:55:47,972 Dat klopt 877 01:55:48,640 --> 01:55:49,722 Beter dan ik? 878 01:55:51,348 --> 01:55:54,139 Don't ask me to answer this question 879 01:55:55,973 --> 01:55:57,305 Beter dan ik? 880 01:55:59,723 --> 01:56:00,639 Dat klopt 881 01:56:14,765 --> 01:56:16,139 Please look at this woman 882 01:56:19,390 --> 01:56:21,055 Do you know what she did for me? 883 01:56:22,890 --> 01:56:24,347 zij houdt mij vast 884 01:56:25,515 --> 01:56:29,764 Ze heeft haar eigendom verkocht so that we can live together 885 01:56:30,806 --> 01:56:35,930 Omdat ze heel veel van me hield en ik haar dat liet doen 886 01:56:37,056 --> 01:56:39,305 Ik accepteer haar vrijgevigheid 887 01:56:40,306 --> 01:56:42,597 But he never paid her back 888 01:56:45,598 --> 01:56:49,180 Now I want to settle the score between us 889 01:56:52,723 --> 01:56:54,180 Wees alsjeblieft getuige 890 01:56:55,431 --> 01:56:56,680 vanaf nu 891 01:56:56,765 --> 01:56:59,180 Ik ben haar niets verschuldigd 892 01:57:05,723 --> 01:57:07,180 zo spannend 893 01:57:10,848 --> 01:57:11,889 Do you want to dance with me? 894 01:57:12,890 --> 01:57:13,930 Is het gratis? 895 01:57:14,056 --> 01:57:18,930 nee ik ben duur 896 01:57:22,723 --> 01:57:24,097 Geddie brengt me naar huis 897 01:59:19,011 --> 01:59:20,052 hallo 898 01:59:22,178 --> 01:59:24,635 No, he left here this morning 899 01:59:25,386 --> 01:59:26,927 Wat een slet 900 01:59:27,678 --> 01:59:28,844 Wie is het? 901 01:59:29,011 --> 01:59:30,900 Verkeerd nummer? Ben je klaar? 902 01:59:30,900 --> 01:59:31,857 Bijna 903 01:59:33,261 --> 01:59:36,802 You must feel that this summer is not a waste 904 01:59:37,011 --> 01:59:40,844 After all, a lot has happened 905 01:59:41,345 --> 01:59:45,302 Nadat ze het hebben ervaren, worden mensen sterker en begripvoller. 906 01:59:46,803 --> 01:59:50,052 You may blame yourself for being weak 907 01:59:50,636 --> 01:59:53,385 But men shouldn’t give up on themselves 908 01:59:53,761 --> 01:59:59,250 The most fragile man can be shaped 909 01:59:59,913 --> 02:00:04,329 Als je terugdenkt aan de toekomst, zul je jezelf afvragen How could I be so stupid in the first place?" 910 02:00:04,746 --> 02:00:07,537 Of course she is really beautiful 911 02:00:07,788 --> 02:00:10,829 But I don't want you to lose your mind over her 912 02:00:11,205 --> 02:00:14,370 But there can be parties in life 913 02:00:14,455 --> 02:00:17,620 Or sweet words written on a paper plate 914 02:00:33,163 --> 02:00:38,454 Life shouldn't just be happy After that, there should be higher pursuits 915 02:01:02,371 --> 02:01:03,412 hallo 916 02:01:03,663 --> 02:01:05,412 Er zijn geen producten gevonden die aan je zoekcriteria voldoen 917 02:01:05,496 --> 02:01:09,162 Mevrouw ligt in het ziekenhuis. Ze is erg ziek. 918 02:01:12,746 --> 02:01:13,787 Armand 919 02:01:44,455 --> 02:01:45,829 Is ze oké? 920 02:01:45,913 --> 02:01:47,495 Medicatie werkt niet 921 02:01:47,580 --> 02:01:49,745 Eerlijk gezegd weet ik niet waarom ze nog ademt. 922 02:01:50,580 --> 02:01:53,912 I met her a few years ago when I went to a party 923 02:01:54,205 --> 02:01:55,662 ze is mooi geboren 924 02:02:54,548 --> 02:02:56,714 Beste, hij is er 925 02:03:30,131 --> 02:03:31,255 forgive my number margarita 926 02:03:32,840 --> 02:03:34,589 gaat het met je? 927 02:03:38,840 --> 02:03:43,297 Margaret, ik heb je Why did you leave Porto Pier? 928 02:03:44,590 --> 02:03:47,964 I know what sacrifices you made for me 929 02:03:48,465 --> 02:03:50,255 this makes me unbelievable 930 02:03:51,715 --> 02:03:53,589 you should have told me the truth 931 02:03:56,465 --> 02:03:57,922 ik hou van je 932 02:04:00,465 --> 02:04:02,922 maar dit is niet genoeg 933 02:04:06,006 --> 02:04:07,089 toch? 934 02:04:08,465 --> 02:04:10,255 you have to understand this 935 02:04:11,881 --> 02:04:13,464 kun je mij vergeven 936 02:04:14,215 --> 02:04:17,214 I want you Margaret I want you to get better 937 02:04:17,923 --> 02:04:20,505 Als je je beter voelt, moeten we hier wegkomen. 938 02:04:21,506 --> 02:04:23,547 Alleen wij tweeën 939 02:04:24,840 --> 02:04:28,297 We gaan op het jacht wonen en op het dek liggen 940 02:04:28,881 --> 02:04:30,297 blijven hangen op het zand 941 02:04:31,548 --> 02:04:33,880 Let the troubles of the world go away from us 942 02:04:35,965 --> 02:04:37,464 te laat 943 02:04:41,590 --> 02:04:45,880 We thought love could solve all problems 944 02:04:52,423 --> 02:04:54,922 Maar liefde is niet genoeg 945 02:04:55,798 --> 02:04:58,255 Yes, you will witness this in the future 946 02:05:00,256 --> 02:05:03,214 one day a few years later 947 02:05:04,465 --> 02:05:08,130 we will remember this moment 948 02:05:08,923 --> 02:05:10,464 we zullen samen giechelen 949 02:05:11,631 --> 02:05:13,964 Laugh at why we are so stupid today 950 02:05:15,881 --> 02:05:17,214 Thought everything would be smooth sailing 951 02:05:18,965 --> 02:05:19,797 Denk je dat echt? 952 02:05:33,048 --> 02:05:36,380 I knew it would be like this 953 02:05:37,006 --> 02:05:38,464 Ik voel 954 02:05:39,590 --> 02:05:41,297 voelen 955 02:05:44,798 --> 02:05:45,964 veel beter 956 02:05:49,090 --> 02:05:52,422 Ik wil 957 02:05:58,715 --> 02:05:59,589 leven 958 02:07:22,215 --> 02:07:24,172 I still have wine in the car 959 02:07:25,298 --> 02:07:26,630 Waar is de wijnopener? verloren 960 02:07:28,256 --> 02:07:29,922 I lost my virginity at a party 961 02:07:30,465 --> 02:07:33,380 I lost my virginity when I was 13 962 02:08:26,828 --> 02:08:30,475 Met in de hoofdrol: Daniel Gobert